2008年10月26日

フォーリン /ルブラン&カー 1978/2/4

0-081026-01.jpg

フォーリン
ルブラン&カー
1978/2/4


秋深し銀杏拾う小遊三だ0-081026-04.jpg
秋ですねえ。夜もすっかり長くなりました。
そんな秋にぴったしの完璧シングルです。

フォーリン
ルブラン&カー


誰?ルブランとカーです。ルブランさんと母さんのコンビでは有りません。
レニー・ルブラン氏とピート・カー氏のコンビです。
時は1978年2月4日、フィーヴァーの嵐吹き荒れるアメリカン・チャートにひっそりと39位で初登場し、以後35-32-28-21-17-15-14-13-31位。
ひっそりと最高位13位にまで駆け上がりました。

原産地はアメリカ南部マッスルショールズ。
サザン・ソウルの聖地と呼ばれている場所です。
その一方、どーゆう訳かいわゆるAORの聖地でもあるとゆう。
同じ時期、これまたひっそりとチャートにへばりついておりました、ポール・デイヴィス父さんの”アイ・ゴー・クレージー”もマッスルショールズ原産で。
AORと申しましても南部産ですから、どーもアダルトでリッチな夜の六本木大人の街な雰囲気名称で呼ばれるのには違和感ござります。
むしろアメリカン・ムード歌謡ではないでしょうか?しかも南部の森の深い夜の緑に囲まれた。

ルブラン氏は、1951年マサチューチェッチュ言えん、えー、マサチューセッツ生まれ。
55年にフロリダに引っ越しまして10代を海岸でギターを弾いて女子にモテたいとゆう青春を過ごしました。
69年に高校を卒業後、オハイオ州シンシナティにて独立。そして73年には運命の地アラバマに。
そこで出会ってマブダチになってしまったのが、かのピート・カーさんです。マッスル・シュールズにてプロデューサー&ギタリストとしてガンガン活躍していた人。
ボブ・シーガー兄貴のシルバー・ブレット・バンドの一員として、ロッド・スチュワート兄貴の大西洋を超えたぜアルバムからの数々の完璧シングルで独特の音色のギター弾いてたのも彼さ。
で、お二人の関係。
悪友同士でつるんでいる過程で、是非一緒に音楽やろうぜとゆうことに当然なりまして、ルブランちゃんは業界入り、
ベースとバック・ヴォーカルでクルスタル・ゲイル嬢やエタ・ジェイムス嬢やシュープリームスやロイ・オービソン氏等々数々のお仕事を。
その仕事を通してですっかりルブラン氏の歌声に惚れ込んだカー氏、75年にデモ・テープを作りましてアトランティック・レコードのジェリー・ウェクスラー氏に送ります。
こりゃええ、ええじゃんと重鎮もイッパツでまいり、76年に最初のアルバムをソロ名義で作ったよ。バックは当然カーさんの仕切りで進行。
ならさ、いっそのことディオ名義で出せばいいじゃんつ、ことになりましてここに目出度く、ルブラン&カーの誕生です。

0-081026-00.jpg

そして傘下のビッグ・ツリー・レーベルから出して、アッパーな世の心のお休み処としてヒットしちゃったのがこの歌だ。
ちなみにビッグ・ツリー・レーベル。ここには同じくアメリカンムード歌謡の王様、イングランド・ダン&ジョン・フォード・コーリーも在籍してます。
もしかしたらそのイメージを柳の下のどぜうにしたのかもしれねえなあ。

0-081026-03.jpg



僕は冬のことを想っていました
僕が彼女と一緒だったとき
そして雪が降っていた

焚き木で暖められ
僕は彼女のそばにいることを愛してました
廻りには誰もいません

そして僕は堕ちて行く
嗚呼、堕ちていく
僕は堕ちて行く
 君との恋に

僕は夏のことを想っています
僕の頭は泳いでいました
君は僕の名前を砂に書いた

僕らは一緒に歩き
永遠の希望を抱いて
どうか僕の手を離さないで

だって僕は堕ちています
嗚呼、堕ちているんです
僕は堕ちている
 君との恋に

秋、そして春
それはまるで時が駆け巡るよう
君はここにいる そして君は去っていってしまう
嗚呼、僕はただ言いたかっただけ
どうか、どうか行かないでおくれ

だって僕は堕ちています
嗚呼、堕ちているんです
おお僕は堕ちている
 君との恋に

ほわーギタア

おわ、僕は堕ちています
嗚呼、堕ちているんです
おお僕は堕ちている
 君との恋に
君との恋に
 君との恋に



またかよ、と突っ込まれましたか?
はい、情け無ーーーーーーい米国男子の歌です。
しょーもない男子の歌です。
これはもー、伝統ですから、仕方が有りません。勘弁してやって下さい。
作はルブラン氏。
イントロと各所で鳴り響く、ぽわーんギターはもちろんカー氏。

ただのアメリカン歌謡曲です。
世で一時流れ忘れ去られる運命の。

しかし一度縁有って聴いてしまい、耳と心で愛しちゃった者には・・・
それこそフォーリング。

一回、名盤探検隊シリーズで日本でのみCD化されました。

0-081026-02.jpg

今は廃盤で行方知れず。
この歌は、CDではライノの必殺ヒット・コンピで生きてます。
中古LPは・・・・・
ずっと待っています。うっかり出会うその時を。
出たらきっと隅に穴が開いてて、400円だろうに。
産業廃棄物にされちゃう前に、俺が救いたいから是非現れておくれ。

(山)2008.10.26

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Super Hits of the '70s: Have a Nice Day, Vol. 25

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

LeBlanc & Carr - Falling
http://jp.youtube.com/watch?v=RlQYc9hydC0


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

英語資料

English Version

posted by 山 at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 一発屋さん | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月22日

追跡/チェイス 1971

0-081022-02.jpg

追跡
チェイス
1971


今、ナウなヤングのスポットで大人気、熱気渦巻くゴーゴークラブで若者が踊りまくるは

チェイス
追跡

1971年1st。

0-081022-04.jpg

これぞ音楽のリポビタンパンビタンカルビクッパC。0-081022-09.jpg飲めば大量のアドレナリン放出お覚悟。
意味も無いのに元気びんびんファイトイッパツ!!になっちゃうよ。
チェイスちゅうのは文字通りビル・チェイスさんつうウディ・ハーマン楽団の花形トランペッターで有った方が、より一層目立つ為に作ったロック・バンド。
ただのロック・バンドではござらん。

ブラス・ロックだ!

若者よ、お尻か?いやお知りか?ブラス・ロックだ。ラッパが主役のロック。
してこのバンド、ただのブラス・ロック・バンドではねえ。
何とそのラッパ隊、トランペッターが4人なのだ。

0-081022-08.jpg

その4人が我も我もと、ぴゃああ、ぴゃああ、ぴゃああああと吹きまくる。まー、きゃんきゃんうるさいこと。
さらに俺も俺もとオルガンがぎゃあぎゃあ、ギターはびるんびるん、ベースはぐごごごご、歌はおぎゃああ。

0-081022-03.jpg

全員すっかり躁状態っす。9頭立1800m直線競馬、ラップは11.2、11.1、10.1、10.0。死ぬ。

0-081022-06.jpg

で、そのサウンドはあああ
ノリノリジャズとロックの激烈な出会い。目立つとこだけチョイスしてチェイスさせました。
貴方はいったんそれをば浴びれば、その和田アキ子lyで富士サファリパーカーな味わいにKOされること必須。
実際、和田さんがリサイタルでレパートリーにしていたとゆう。
何しろ、イッパツでっかいウルトラヒットが有ります。

その名も

黒い炎〜Get It On

0-081022-07.jpg

Tレックスのとはちゃうわ。ガッタ・ゲリロンがらげりろんの方。
思うにこれをリアルタイムと言う訳では無くとも体温として覚えているか否かで重大なジェネレーション・ギャップが有ると思う。
それほどガッツな星人の曲です。
全米最高位24位。それにもまして日本では、
1971年の8/30に36位で初登場、以後27-20-9-9-5-2-2-2-2-2-4-3-5-6-7-10-5-13-12-25-30-38-35位。最高位2位。
翌年の2月14日まで粘っていたっつうから尋常じゃありません。
ちなみに最高位2位の上、1位を阻んでいたのは、”シェリーに口づけ/ミッシェル・ポルナレフ”。しかり。
あまりにも人気が出たんで、72年4月には来日もしたんだそうで。さぞかしやかましかったかと。
燃えろの”ろ”はチェイスの”ちぇ”!
実際、歌は和田さんにどっか似てます。ファンの方の若者は、今からでも遅くない。
このクソ忌々しいぐだぐだ空気時代を引き裂く為、各家庭、ご自宅、土管の中で大音量で鳴らして下さい。

さすれば
世界中で跋扈するモンスター軍団の銭クレイジーども0-081022-10.jpgはトドメを差され、空中から大量の米粒が降ってくるであろう。
参ったか!

ちなみに
ご贔屓のお馬さんが走るときは、”がったゲリロンガラゲリロンガラゲリロン”との掛け声で応援すれば、
必ずしや先頭で駆け抜けます。確定。

まだ、懲りてません。オケラ後でも。

0-081022-05.jpg

(山)2008.10.22

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

追跡

Chase/Ennea/Pure Music

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Chase - Get It On (Live February 28, 1974)
http://jp.youtube.com/watch?v=a5ODTINxIzQ


Chase Get It On
http://jp.youtube.com/watch?v=guM-I-8CQ74

「女番長 野良猫ロック」より ボーイ・アンド・ガール 和田アキ子
http://jp.youtube.com/watch?v=phQEIkjT2Xs

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

資料(英版)

English Version

.
posted by 山 at 08:45| Comment(4) | TrackBack(0) | 一発屋さん | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月08日

ドクター・バザーズ・オリジナル・サヴァンナ・バンド/ドクター・バザーズ・オリジナル・サヴァンナ・バンド 1976

0-081008-02.jpg

ドクター・バザーズ・オリジナル・サヴァンナ・バンド
ドクター・バザーズ・オリジナル・サヴァンナ・バンド
1976


やれ嬉しや。ついに出て来たよ。待ちに待ったこの一枚。有無を言わさず買っちまった。
皆さんも十代の頃、お金が無いすからねえ、泣く泣く買い逃したレコード無いですか。
気になって気になって。ようやく買えるかなと思った時には既に世に出回ってなかったりして。
何十年かしてCD化されて、やっと買えたけど、そうゆうのって何か気持ち悪い。
アナログで最初に出たものはアナログで聴いてみたいよ。

積年の願い叶いました。

ドクター・バザーズ・オリジナル・サヴァンナ・バンドの1枚目、
ドクター・バザーズ・オリジナル・サヴァンナ・バンド。
1976年公開。


0-081008-03.jpg

あの80’sにブレークしましたキッド・クリオール&ココナッツのクリオールさんことオーガスト・ダーネル氏の最初のバンドです。
まるで違います。ココナッツとは。
このジャケットの通り。
何をやらかそうとしたかは、スィング・ジャズ・ミーツ・ディスコ。同じ踊りモノなら一緒にやっちまおう、やってみたい、やろう。
とは言っても2ビート、4ビート、8ビート、16ビートをまたがる暴挙ですから、
そうは簡単にはまいらんはずで。
そこをバスドラ4つ踏み技一発で切り抜けました。偉大だぜ4つ踏み。心臓の鼓動が如く、人の為す事すべてに適用しちゃう。
それにしても無茶を承知のこの所業、奇跡的に万全の形でレコードになりました。
レーベルは光り輝くビクター。大人数のスウィング・オーケストラにての録音。
しかも狙いはどんぴしゃヒットまで出しちゃった。

Wispering / Cherchez La Femme / Se Si Bon

0-081008-05.jpg

1976年12月11日、全米TOP40に40位で初登場、以後36-33-*-30-30-28-27位。
最高位27位。
この後は・・・続かなかった。故にああ、あの時ああゆう歌が有ったなあのウルトラ一発屋さんに。
実際はこのヒットを受けてまだアルバム出したんだよ。
キワモノ感ばりばりのこの出方すけど、いやー、とんでもねえ、練りに練り、腰が座った大挑戦。
なんせ全部オリジナル曲ですから。スウィングの有名曲でお茶を濁すなんてー無粋なことはしねえさ。
つうことは過去の数多有る名曲への果たし状にもなってます。
結果は・・・
これだーー!!
互角に渡り合った。そのまま消えて行ったあの時代の音楽、死んでません。行き続けていたんです。

0-081008-07.jpg



トミー・マトーラ
ホームレス
彼女を失くした ちょうど2ヶ月前
もしかしたら彼は彼女を見つけるかも
もしかしたらそうならない
おー、どうでしょ、ノーー
彼は自分のグレー色キャデラックの後部座席で寝ている
おー、マイ・ハニー
安タバコと安ワインで気晴らしをして
おー、おかしいこじゃありません ベイビい、いえ

どう言えばいいのか 貴方も思ってみてください
ヘイヘイ
この男は勉強をしたんです、のー、へい
彼は今一人
彼には彼女はいません 家も有りません
可哀相ですから おーほー
シェシェ・ラ・ファム(彼女を探してあげて)


ミニ、ミニ・ボニーカ、とてもうろたえてます
借金抱えて生きるのには、もうこりごり、うんざり
ゴキブリにはうんざり
ネズミにもうんざり
私は彼女がそうであることを知ってます
ですから彼女のお上品な彼氏は言います
「ベイビー、わかってるよ。オー・マイ・ハニー。」
現在、彼は6番街のバーで二つの仕事を掛け持ち中
おー、別にそれはおかしくも何ともないこと
彼女は今不満を言ってる
彼氏がそばに決してしないことを
だから彼女は隣に行きました
私は知ってます 彼女が売春婦みたいにしてることを
可哀相に 友よ
シェシェ・ラ・ファーム(彼女を探してあげて)

みんなは貴方に愛想笑いをして嘘をつくでしょう
ヘイ、ベイビイ
1秒のうちに貴方を愛し、即座に貴方を憎みます
おー、別にそれはおかしくも何ともないこと、いえ
みんな私は言うことが出来る
たった一つ、私が確信すること、ふふーふふう
みんながみんな、みんな同じ
すべての女とすべての聖者
可哀相に哀れ、友よ

シェシェ・ラ・ファーム(彼女を探してあげて)
シェシェ・ラ・ファーム
シェシェ・ラ・ファーム おお
シェシェ・ラ・ファーム

あもーらあもーら 私のこと

とっても素敵素敵素敵素敵
シェシェ・ラ・ファーム
らんば



塩辛いです。夢のサウンドの中で哀れな歌が踊る。
歌詞はダーネル氏が作。
快心の一撃には違い有りません。
颯爽とシングルで勝負しましたから。
でも、それだけじゃーない。
それは、ユーのチューブにて聴ける他の歌を聴いていただければ・・
かいま見れます。

0-081008-06.jpg

そしてアルバム1枚聴かば、づどーんと。

ライ・クーダー氏に「ジャズ」とゆう、これまた蘇らしアルバムございますけど、
それに対峙する堂々たるアメリカのプログレシブ・ロック。

我が家のお宝盤だぜ。

(山)2008.10.8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

オリジナル・サヴァンナ・バンド(紙ジャケット仕様)

Dr. Buzzard's Original Savannah Band

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Dr. Buzzard's Original Savannah Band - Cherchez La Femme
http://jp.youtube.com/watch?v=jrzxW0rsD1Q


Dr. Buzzard's Original Savannah Band - I'll Play The Fool
http://jp.youtube.com/watch?v=hnE7xlBxqHQ

Dr. Buzzard's Original Savannah Band - Sunshower
http://jp.youtube.com/watch?v=MZnXgxODfHg

cher chez la femme - dr buzzard's original savannah band
http://jp.youtube.com/watch?v=fD6ah5B27wM

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英版)

English Version

.
posted by 山 at 09:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 一発屋さん | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月05日

ジャスト・ワン・モア・ナイト/イエロー・ドッグ 1978/2/11

0-081005-02.jpg

ジャスト・ワン・モア・ナイト
イエロー・ドッグ
1978/2/11


あらま。こんな荒んだ21世紀になっちゃったのね。
参ります。巻添え不況。そんな時代に一番必要なものは二つ。

ひとーつ
思いっきり怒りぶちまけるパンク。

ふたーつ
思いっきり大笑いできる一発ヒット!

同じような荒んだ時代の1978年の英国でそれが産まれました。おぎゃあ。
曲は

ジャスト・ワン・モア・ナイト

演るは

イエロー・ドッグ

犬だからだワン。ユー・チューブにて試聴出来ますのでこれは是非覗いて下さい。
唄ってるのは何だか意味不明、古のパイロットの格好をした歌手さん。
ボケボケの歌唄っています。
正体は・・・イエロー・ドッグ。親分はケニー・ヤングとゆう方です。
NY出身で、あのドリフターズの”アンダー・ザ・ボードウォーク”を書いた人。
何が起こったのかこの方、70年代に入ってイギリスにお引越しいたします。
そこで結成したバンドが、まずはフォックス
これがまた妙な連中でして。
インド風レゲエ風英国POP。あまりにも妙な味なので今でもまるで古く有りません。
これが当った。
多数のヒットを当地で飛ばしました。
わたしゃ、大好きで、いやー、レコード探しまくったけど無くて、気が付いたらCDが出てまして、
このビンボでCD買わないヤローが、買っちゃったくらい。

そのバンドを解散後、しばらくして結成したのがこの黄色犬です。
その初ヒットがこの歌。
1978年2月11日UKトップ40に26位で初登場、以後16-9-8-10-15-(25)位。最高位8位!!
2枚目にして最後のアルバム
黄色い犬にご注意〜BEWARE OF THE DOG
に収録。

0-081005-01.jpg

レーベルは天下のヴァージン。しかしてCD化はされず。
この歌のみ、先のFOXのアルバムのCD化の時にボートラで入ってるよ。
時はパンクの時代。
一発屋の神様は、もちろんそれをネタにかましてます。
ネタ元は、”ウォッチング・ザ・デテクティヴズ”のヒットを飛ばしたばっかのエルヴィス・コステロ兄さん。
ネタ曲は、おそらく”レス・ザン・ゼロ”
寝る曲ですわ。

0-081005-00.jpg



おー、フラミンゴクラブにて、南東街の、
ロドリゲスと彼の親愛なる花嫁候補が座っておりました
ほどなくして彼らは川辺にて2分間だけ過ごしております
女の方のほうが男の方を求め始めました
賢明にも彼はそのブロンドちゃんを黒のセダンに乗り込ませ、家までお送りしようとします
でも彼女はいるべき家が無かったのです
彼はつぶやき掛ける甘ーい声を聞きましたんたんたんたんたーん
いえいいえいいえいいえいいえー

おー、もう一晩、もう一晩だけ
お願いもう一晩だけここに居させて
アタシは朝には帰ります、もし支障が無いならば
おー、居させて、どか居させて
どうかどかどか居させて
一晩だけ

0-081005-03.jpg

そして朝が来ました
彼女は、彼女は彼に朝飯を作りました
彼女はこの家を出ました、で、彼女は、彼女は(聞き取り不能)が好きでした
彼女は彼の愛し方が好きでした
もうちょっとだけ彼女は居ることが出来たでしょうか?
彼女が、彼女がマシな街を見つけるまで
もし彼女が、彼女が住むべき家が無かったなら
彼はつぶやき掛ける甘ーい声を聞きましたんたんたんたんたーん
いえいいえいいえいいえいいえー

おー、もう一晩、もう一晩だけ
お願いもう一晩だけここに居させて
アタシは朝には帰ります、もし支障が無いならば
おー、居させて、どか居させて
どうかどかどか居させて
一晩だけ

xxxxx

サックス

そして1週間経ち、僕らは彼女の背中を見ます
彼女はパラディンに引っ越しました・・はずですが
でもダディキャットとペルシャ絨毯、そして玄関マット
貴方は彼女に我慢させることが出来るでしょうか?
彼の家の素敵な 素敵な皮製のソファ
わたしゃ言います、彼女には住む家が無いんです
彼はつぶやき掛ける甘ーい声を聞きましたんたんたんたんたーん
いえいいえいいえいいえいいえー

おー、もう一晩、もう一晩だけ
お願いもう一晩だけここに居させて
アタシは朝には帰ります、もし支障が無いならば
おー、居させて、どか居させて
どうかどかどか居させて
一晩だけ

おー、どかどーか居させて、マジほんま居させて
もう一晩だけ
おー、どーかどーかどかどか居させて、
お願いほんと居させて
もう一晩だけ 一晩だけ

おー、居させて、どーか居させて
ワタシ食器を洗います
どーか居させてどーかどーか
お布団だって敷きます
私に居させてくれませんか
ゴミ出しだってしまう

どうかーどうかーもう一晩だけ

ノー!

ジリリンジリリンphone to

どーかどーか居させて
わたし硬いベッドは嫌なの
わたしパイプベッドは嫌い

がしゃんバッド(下向き矢印)



と電話を切って終わり。
どこが面白いかとゆーとーー

シツコイ。



(山)2008.10.5

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Tales of Illusion

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Yellow Dog - Just one more night
http://jp.youtube.com/watch?v=B4ls6puqdB4


Yellow Dog - Just One More Night [totp2]
http://jp.youtube.com/watch?v=C1pVZIEbCME

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくす一発屋さんのページ

英語資料

English Version

posted by 山 at 10:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 一発屋さん | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月21日

アップタウン・トップ・ランキング/アリシア&ドナ 1978/1/28

0-080921-00.jpg

アップタウン・トップ・ランキング
アリシア&ドナ
1978/1/28


今、どこぞで流行のロック検定風に申しますと

「問題です。1977年の11月から8週連続英国チャートで1位になった曲はーーーーー犬

「ウイングスの夢の旅人!!猫

「ぶー。ですがー、その夢の旅人の首位を蹴落として1位になった曲は???犬

「うーんうーんうーん。わかるかあ。ちっ(怒った顔)

アップタウン・トップ・ランキング
アリシア&ドナ

です。

0-080921-01.jpg

わかるかあ。
えー、私もこうして英国チャートに関わるようになりまして初めて知りました。
しかして初めて聴いた時から確信したよ。この曲、絶対1位になるって。
そしてあのお化けヒットを負かした時も大納得。問答無用の謎魅力歌や。
その正体はレゲエです。しかもDJ曲。いわゆるジャメイカ式ラップの。
イギリスで究極の一発屋ソングと呼ばれてるらしい。

アリシアさんはアリシア・フォレストさん。当時17歳。ドナさんは、ドナ・リードさん。当時18歳。
ジャマイカ・レゲエの重鎮、ジョー・ギブス師の元、
1967年のアントン・エリス氏のヒット「アイム・スティル・イン・ラブ」のバック・トラックに乗せてしゃべくった曲。
最初に世で流されたのは、もちろん現地ジャメイカ。
マイキー・ドレッドとゆう、ミュージシャン・プロデューサー&ラジオDJの方がおりました。
ジャマイカ放送とゆうラジオ局にて、放送終了後流行り歌じゃないものを自分の好みでバンバンかける番組、
”ドレッド・アット・ザ・コントロール”にてこれを大プッシュなさった。
この番組、いわゆる日本で言うオールナイト・ニッポン。彼の地のガキどもに絶大なる支持が有りましてたちまち大ヒット。
しかしてそれだけではジャマイカのローカル・ヒットで終わるところ、
それにイギリスで目を付けたのが、かのジョン・ピールさん。
BBCラジオ1のDJとして、パンク・ニュー・ウエイブにもう銭金で無いプッシュ、プッシュ大プッシュした方です。
気に入った音楽は、売れていようといまいとガンガンやるで。ジャマイカとイギリスで似たもの同士がここで結託。
突然の大ヒットとなり申した。
1977年の12月24日クリスマスイブ、34位で初登場、以後18-13-2-2-1-3-7-17-38位。
最高位1位。時は1978年2月4日。ウイングスの夢の旅人を蹴落としました。
さあ、びっくりしたのが、一般イギリス人。
そりゃレゲエとは60’s以来仲良しの関係、レギュラーのようにチャートに入って来た国ですけど、
まったく関わり無い方々も多数おることもこりゃ当然。それがもはや国家のようになっていた夢の旅人が蹴落とされたんですから。
相当顰蹙かったらしい。
しかしもっとびっくりしたのが、当のご本人たち。アリシアとドナさん。
突然の青天の霹靂。いきなし大スターになってイギリスに呼ばれてトップ・オブ・ザ・ポップスとかに出演。
で、
そのあとさっぱし後が続かなかったてんだから。屋根に登らせて梯子外すようなもんだよな。
このあといったいどうなすったのか。詠み人知らず。

さてそれではこの歌、いったい何をしゃべくってるのか?
解釈・・・する・・するんですかい・・ぐげ。
これが思いっきりジャメイカ英語なんすよ。文自体訛ってて何を言ってるのか。
やってみんべえか。また恥さらすな。

0-080921-05.jpg



じっくりかかとから私を見て ちん
チェックして言ってよ 私たちヒップだって ちん
ほんとのこと 知らなくても ちん
私たちやっちゃってるから ちん
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ

道で私にポンと出会ったら 大声で声をかけてね
マジでパンツの中から見てね ちん
背中まできちんと見てね
メロメロになっちゃたって言ってね
私にベースみたいなのちょうだい、ウエストをぎゅーっとさせて

山の手トップ・ランキング

0-080921-02.jpg

See mi in mi Benz and ting. ←なんじゃこりゃ
ベンツに乗ってる私を見て ちん
春うららをドライブしてる
じっくり見て、流行の春からやって来た私を
でもマジで知らないの ちん
知らないの 私たちトップランキングなのよ

山の手トップ・ランキング

私たちを見なきゃいけないわ ドレッドのランカーなのよ
どんなにジャミングしてるかチェックしなさい ちん
カーキ色でばっちり決めて、愛、愛全部を私たちは運ぶ ちん
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ

Watch how we chuck it and ting.←なんじゃこりゃ
私たちがぐんとしてるの見て ちん
カーキ色でばっちり決めて ちん
カーキ色でばっちり決めて、愛、愛全部を私たちは運ぶ ちん
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ

貴方のハートの愛はこのボウルから溢れて私に
貴方がパンツの中で私に会った時 ちん
背中までじっくり見てね
メロメロになっちゃったって言って
私にベースみたいなのちょうだい、ウエストをぎゅーっとさせて

山の手トップ・ランキング

0-080921-03.jpg

道で私にポンと出会ったら 大声で声をかけてね
マジでパンツの中から見てね ちん
背中まできちんと見てね
メロメロになっちゃたって言ってね
私にベースみたいなのちょうだい、ウエストをぎゅーっとさせて
私にベースみたいなのちょうだい、ウエストをぎゅーっとさせて
カーキ色でばっちり決めて、愛、愛全部を私たちは運ぶ ちん
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ

私たちを見なきゃいけないわ ドレッドのランカーなのよ
どんなにジャミングしてるかチェックしなさい ちん
カーキ色でばっちり決めて、愛、愛全部を私たちは運ぶ ちん
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ
ポップでね 流行りじゃない 徹底的ルーツ

0-080921-06.jpg



痩せたよ。500g。もしかするとまるで違うかもしれん。
苦情受け付けます。あ、激励も。あはは。

で、
いかがですか、この歌。
今でもばっちしハマるでしょ。
1993年にアリ&フレーザーとゆうコンビがカバーして全英33位に送り込んでます。
KC&ザ・サンシャイン・ビートのザッツ・ザ・ウェイを混ぜまして。
今時のビートで。
これがまたカッコイイ。

0-080921-07.jpg

そして
今現在やってるベストヒットUSAのチャートに出て来る何やらとか何やら(名前出て来ない。毎週見てるのに)
にモロ直結してませんか。それとか、ほれ、女性3人だか4人だか、ほれサッカーの何とかさんと結婚した人がいる
・・・・・
何とかさんのヒットにこれとよーく似たのがあったような無かったような。

そうゆう歌です。


(山)2008.9.21

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Uptown Top Ranking

Simply the Best Reggae Album

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Althea & Donna--Upton Top Ranking totp
http://jp.youtube.com/watch?v=7iD_qZ3hTDo


Althea & Donna.Uptown Top Ranking
http://jp.youtube.com/watch?v=JxqK3KEa5Ps

Alton Ellis- I'm Still In Love With You. Reggae
http://jp.youtube.com/watch?v=w3JqGtjuLJk

Ali & Frazier - Uptown Top Ranking
http://jp.youtube.com/watch?v=_ggExbuhbyg

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすレゲエのページ

英語資料

English Version


posted by 山 at 09:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 一発屋さん | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年08月24日

そよ風のバラード /テリー・ジャックス 1974/1

0-080824-02.jpg

そよ風のバラード
テリー・ジャックス
1974/1


完璧なシングルを讃える会一発屋さん、第一回です。
記念すべき1曲目は

そよ風のバラード〜Seasons in the Sun
テリー・ジャックス氏


0-080824-03.jpg

1974年1月に発売、2月9日に全米TOP40に27位で初登場、以後12-2-1-1-1-2-3-4-8-14-24-28-32-38位。最高位1位3週の大ヒット。
イギリスでは3月23日に20位で初登場、以後3-1-1-1-1-3-9-20-24位。最高位1位4週。
日本では、3月31日に29位で初登場、以後23-19-15-13-12-8-5-5-4-6-8-10-13-20-27位。最高位4位なもののロングラン・ヒット。

ちょうど私もラジオ関東の全米TOP40に大夢中になっていた時期だったんで、忘れようにも忘れない歌で。
邦題にあるように、やたら清々しくそれでいて、何かこの世のもので無いような、後半スピードアップして行くんです。
それが何か恐ろしくて、テクノぽくも有り、何でだろっと今の今まで頭にこびりついていました。
今回改めて調べて声を無くしてしまい。

テリー・ジャックス氏はカナダのシンガー。ポッピィ・ファミリーとゆう奥さんとのバンドで活躍なさっていました。
イギリスで1970年に”Which Way You Goin' Billy”とゆう最高位7位のヒットも有り。
それがあろうことか離婚なされてしまい、ソロに。
そして出したシングルの第一弾がこの歌です。

0-080824-01.jpg

原曲が有りました。フランスの大シャンソン歌手ジャック・ブレル氏の”Le Moribond〜瀕死の人
1961年作です。
詩人さんであるとゆうロッド・マックエン氏の手によって英語に翻訳されて、キングストン・トリオのボブ・シェーン氏が録音しましたが、
発売にいたらず。
そして、テリーさん。
ポッピィ・ファミリー解散後、ビーチ・ボーイズのメンバーに誘われたそうです。
その時にこの歌をやろうとゆうことを彼が提案してセッションし、レコーディングしたけどこの話もお流れに。
しかしどうしても出したい。
歌詞に手を加えて、ソロ名義で出しました。

0-080824-05.jpg

どうかユー・チューブにて試聴の上、歌詞を解釈してみましたのでご覧下さい。



さようなら、君
僕の親愛なる友達
僕らが9つか10の時からお互いを知っていたね
一緒に丘や木に登った
愛とABCを学んで
心を触れ合って、膝小僧を突き合わせていた

さようなら、僕の友達
死にたくないんだ
空では鳥たちがみんなで唄っている時
今はもう春の気配
かわいい女の子がそこらじゅうに
僕のことを思っておくれ 僕はそこにいるよ

僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でも僕らが登った丘
僕らにはもう時間がありません

0-080824-04.jpg

さようならパパ
どうか僕の為に祈って下さい
僕は家族の厄介者でした
あなたは僕に善い事とと悪い事って何か、教えようとしてくれました
あまりに沢山のワインとあまりにも沢山の歌
僕がどんな風にやって行ったか思ってください

さようならパパ
死にたくないんだ
空では鳥たちがみんなで唄っている時
今はもう春の気配
小さな子供たちがそこらじゅうに
貴方が彼らに出会うときに
僕はそこにいます

僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でもワインとその歌
季節がまるで全部行ってしまったみたいな
僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でもワインとその歌
季節がまるで全部行ってしまったみたいな

さようならミッシェル
僕のかわいい子
君は僕に愛をくれた
そしてお日様を見つける手助けをしてくれた
そして僕が落ち込んでいた時にはいつでも
君はいつもそばに来てくれるでしょう
そして僕の足をまた地につけてくれる

さようならミッシェル
死にたくないんだ
空では鳥たちがみんなで唄っている時
今はもう春の気配
花々がそこらじゅうに
僕は望んでます
僕らが一緒にそこにいられますように

僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でも僕らが辿り着くことが出来た星々には
浜辺でヒトデがいるだけでした
僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でも僕らが辿り着くことが出来た星々には
浜辺でヒトデがいるだけでした
僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でも僕らが辿り着くことが出来た星々には
浜辺でヒトデがいるだけでした
僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でもワインとその歌
季節がまるで全部行ってしまったみたいな
僕らには喜びが有った
楽しみがあった
僕らは太陽の季節の中にいました
でも僕らが登った丘
僕らにはもう時間がありません



これは、これはいったい。どうゆう訳で。
こんなに別れの歌なんでしょうか?
病気でしょうか、戦争に行かねばならないのでしょうか、
それとも自ら死のうとしているのか。
それとも老いて偲んだ歌なのか。

2回もお蔵入りした理由がわかるような気がします。
しかし、それを出して、それは世界中で大ヒットした。

日本では歌詞はわからないから別の意味となりましょうが。

ポップスの底無し沼を見た思いです。
今は戸惑ってまして、ちょっとどうのこうの書ける気がいたせません。

0-080824-00.jpg

(山)2008.8.23

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Super Hits of the '70s: Have a Nice Day, Vol. 12

The No. 1 70s Pop Album

70s Music Explosion

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Terry Jacks - Seasons in the Sun (1974)
http://jp.youtube.com/watch?v=pfm-17pu6SQ


The Beach Boys- Seasons in the Sun
http://jp.youtube.com/watch?v=fzjIra9pheU

jacques brel le moribond
http://jp.youtube.com/watch?v=oahZaAtyKqs

Nirvana - Seasons In The Sun
http://jp.youtube.com/watch?v=kO4BF67pvsc

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


資料

英語資料

English Version


posted by 山 at 10:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 一発屋さん | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

▲ページの先頭へ