2017年06月23日

酒に酔いしれ / フレディ・フェンダー 1975/6 WASTED DAYS AND WASTED NIGHTS - Freddy Fender


↑オランダ盤

酒に酔いしれ
フレディ・フェンダー
1975/6


♪にゃおにゃーきゅおきゅーわおーん♪

「お、今日はずいぶん穏やかに仲良くみんなで唄っとるじゃないか。」



「にゃああああああ」

「悪ぃかコノヤロー
だって。」



「きゅううううん」

「唄って悪ぃかってんだ
だって。」



「みょん」

「唄いたいんだよ
だって。」

「わんわん」

「腹も減ってんだよ
だって。」

「全然、穏やかじゃないな。」

「にゃ」

「もっと酒持って来いごらぁ
だって。」

「わ、誰だ。ケダモノとは言えガキに酒飲ましたのは?」

「きゅ」

「るせー。誰だっていいじゃんか
だって。」

「わんわん」

「ツマミはねえのか
だって。」

「ねえよそんなもん。」

「にゃ」

「じゃ酔っ払ってがなるのになんかいい曲ねえのか?
だって。」

「はい、それならおまかせくださいまし。



長らくお待たせいたしました。
毎度おなじみ酒は飲んでも飲まれるなってんだーレコ屋でござーい。
今日持ってまいりました流しのおっさんに思わずリクエストしたくなるも
そんな外国の歌なんか知りませんよと言われるであろうお宝はあああああ


↑ドイツ盤

WASTED DAYS AND WASTED NIGHTS
酒に酔いしれ
フレディ・フェンダー
Freddy Fender



↑ドイツ盤

雰囲気一発でつけた邦題。」



「ご説明しましょう。」

「この場合、酒はテキーラだな。」

「足の短さなら世界有数、
テックス・メックス界の王者フェンダーおじさんの二大ヒット曲のニです。

テックス・メックスとは

”テハノミュージック(Tejano music)とは、
テキサス州のメキシコ国境周辺で演奏されているルーツ・ミュージックである。
テックスメックス(テキサスとメキシコの合成語)、コンフント音楽とも呼ばれる。
19世紀の終わりごろに、テキサス州サン・アントニオ周辺のドイツ系移民が演奏していたポルカやワルツを、
メキシコ系住民が民族音楽ノルテーニョ、ランチェーラに取り入れて誕生したと言われる。
ノルテーニョはバホ・セストと呼ばれる12弦ギターとアコーディオン、ウッド・ベースなどで編成される楽団(コンフント)によって演奏される。
白人によって編成されるバンドはオルケスタ・テハーナ(テキサス風オーケストラ)と呼ばれ、
マリアッチの編成に似て管楽器やバイオリンが中心となっている。
現代では、これらの音楽をまとめてテックスメックスと呼んでいる。”」

「ウィキッペ丸写しだな。」

「本名Baldemar Garza Huertaさん、1937年6月4日テキサス州サン・ベニート生まれ、
適応能力に優れ、機転がきく人。新しいもの好きで知識欲も旺盛な人
相手に合わせるのが得意で、会話上手で、いっしょにいると楽しいタイプ。
二面性が強くなる人。軽率な言動が多く、気が変わりやすいこともあり、
自分自身が気づかないところで他人をがっかりさせたり、傷つけたりしていることもあるようですな双子座、
デビューは1950年代、20年以上の艱難辛苦の末、

"Before the Next Teardrop Falls
〜涙のしずく"


で急転直下大ヒット、一躍スタアになりましたそれまでのご苦労はご本人の弁でこちらでどうぞ。
して
1974年同デビュー・アルバム



”涙のしずく”

からの2回目カット1975年6月発売が


↑ベルギー盤

酒に酔いしれ
WASTED DAYS AND WASTED NIGHTS



↑スペイン盤


作はWayne Duncan, Freddy Fender and Huey Meaux師匠連チーム、
元はと言えば1959年9月発売



https://youtu.be/YoUYXWy0Q-w


テハーノに大胆にロカビリーを取り入れた斬新なスタイルのバラードでフェンダーおじさんの成功の足がかりになった曲。
B面は
イカしたロッキン・インスト

San Antonia Rock



https://youtu.be/c3ebnf-MJo4


そこでとっくの昔にスタアになれたものの若気の至り、マリファナ所持で逮捕されてキャリアはご破産。
16年の時を経て復活はプロデューサーの恩人ヒューイ・P・モーさんの勧めによって再録音したから。
ベーシック・トラックはアーカンソー州フォートスミスのベン・ジャックス・スタジオにて
エンジニア、ミッキー・ムーディ師の手によって。
参加ミュージシャンは

ピアノでBruce Ewen師
ギターでBill Hamm師
ベースでDavid Hungate師
ドラムはBob Ketchum師、

テンポアップしてブランニュー、
そしたら今回は

米国チャート
1975年6月21日83位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/451031117.html
以後
69-57-46-(7/19)38-32-28-24-20-16-13-11-10-9-(9/27)8
-11-20-(10/18)37-(10/25)51位。
最高位8位。19週。

見事に引き続き大ヒットいたしました。」



「16年物の凄い大吟醸に花束贈ります。」


↑米盤

http://rocksblog.seesaa.net/article/25676796.html
https://youtu.be/GS3COVhl9rk






Wasted days and wasted nights,
 昼そぞろ、夜そぞろ

I have left for you behind
 俺はお前をあとにして旅に出た


For you don't belong to me,
 お前の心は俺に無く

Your heart belongs to someone else.
 他の奴のもの


Why should I keep loving you,
 なんでお前を愛し続けなきゃならんのか

When I know that you're not true?
 お前が不実だと知った今でもか?


And why should I call your name,
 なんで俺はお前の名を呼ばなきゃいかんのか

When you're to blame
 お前のせいなのに

For making me blue?
 俺をブルーにしちまったのによ?



Don't you remember the day,
 お前はあの日のことを覚えてないとでも言うのか?

That you went away and left me?
 お前が俺の元を去ったあの日のことを



I was so lonely,
 俺は一人ぼっちになっちまった

Prayed for you only,
 お前のためだけに祈ったんだ

My love.
 お嬢さんよ



Why should I keep loving you,
 なんでお前を愛し続けなきゃならんのか

When I know that you're not true?
 お前が不実だと知った今でもか?


And why should I call your name,
 なんで俺はお前の名を呼ばなきゃいかんのか

When you're to blame
 お前のせいなのに

For making me blue?
 俺をブルーにしちまったのによ?




ギタア?




Don't you remember the day,
 お前はあの日のことを覚えてないとでも言うのか?

That you went away and left me?
 お前が俺の元を去ったあの日のことを



I was so lonely,
 俺は一人ぼっちになっちまった

Prayed for you only,
 お前のためだけに祈ったんだ

My love.
 お嬢さんよ



Why should I keep loving you,
 なんでお前を愛し続けなきゃならんのか

When I know that you're not true?
 お前が不実だと知った今でもか?



And why should I call your name,
 なんで俺はお前の名を呼ばなきゃいかんのか



When you're to blame
 お前のせいなのに



For making me blue?
 俺をブルーにしちまったのによ?





お姿
https://youtu.be/YDNswiIem4w


Karaoke
https://youtu.be/m7H8Ih1gq4g

「哀しき怨み節も捨てられた相手を嫌え無い呑気な風情の歌唱がたまんないね。」

「これと言って普通のロッカ・バラードなのに類を見ないこの味わい、
あいだあいだに入るギターのフレーズやら
何じゃこれはの間奏もたまんねえや。」

「B面は同アルバムから
これこそテックス・メックスな

I Love My Rancho Grande


↑米盤

https://youtu.be/VHBA1lIx4z0




Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia

Te voy a hacer tus calzones
Como los usa el ranchero
Te los comienzo de lana
Te los acabo de cuero

Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia

Nunca te fies de promesas
Ni mucho menos de amores
Que si te dan calabazas
Veras lo que son ardores

Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia

Pon muy atento el oido
Cuando rechine la puerta
Hay muertos que no hacen ruido
Y son muy gordas sus penas

Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia



「訳してねえじゃん。」

「訳せねえよ、全編スペイン語だよ。」

「ライ・クーダー師匠の”ショー・タイム”盤が大好きな好きモノにはもう失禁もんだね。」

「・・・・」

「まさかマジで漏らしたとか?」

「漏らしたのはヒデキカンゲキの吐息です。」

(山)2016.6.23
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

でかいジャケットのページ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすフレディ父さんのページ

資料(英版)

.
−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.

2017年06月22日

レシピ:牛すじとトンモツと大根とニンジンと蒟蒻の味噌煮込みです

170622001.jpg

こんばんは まほです

今夜は牛すじとトンモツと大根とニンジンとこんにゃくのみそ煮込みです

材料 分量は4人分で

牛すじ肉240g385円

豚白モツ(茹でてあるもの) 125g190円

だし汁3カップ

酒1/2カップ

大根適量

ニンジン適量

長ねぎ10cm

調味料
 赤みそ80g
 しょうゆ大さじ2〜3
 みりん小さじ2
 黒砂糖小1個
 おろしにんにく小さじ1/2

白モツ下味調味料
醤油大さじ1
酒大さじ1
おろし生姜ひとかけ

こんにゃく1枚65円 七味唐辛子・ゴマ油(お好みで)

合計で640円くらいです

レシピ

1、鍋に牛すじ肉とかぶるくらいの水を入れて強火にかけひと煮立ちしたらザルに上げて流水でよく洗って一口大に切ります

2、市販の茹でたモツをボールに入れて給湯器のぬるま湯で洗い一つづつしっかりと洗ってお湯を捨てて10回ほど繰り返し臭み、汚れをとります

3、キッチンペーパーでモツの水気をしっかりとふき取り、醤油、酒、おろし生姜をもみ込んで30分ほど置きます

4、1、の鍋をきれいにして牛すじ肉、モツを入れて、だし汁、酒を加えて煮立て、アクをすくって、ふたをして、やわらかくなるまで弱火で1時間〜1時間30分煮ます

5、大根とニンジンは皮をむいて1cmの厚さのいちょう切りにして、長ねぎは薄い小口切りにし、水にさらして水気を絞ります

6、4、に大根、ニンジン、切ったこんにゃくを加えてふたをしてさらに大根にやっと竹串が刺さるくらいまで15〜20分煮ます

7、ボウルに赤みそ、しょうゆ、みりん、砂糖、おろしにんにくを入れて煮汁適量を加えて溶きいて鍋に加えて落としぶたをし、煮汁が半量になるまで中火で20〜30分煮ます

8、器に盛って長ねぎをのせて、好みで七味唐辛子とゴマ油をふって完成です

牛すじとトンモツと大根とニンジンとこんにゃくのみそ煮込みです

まろやかなみそ味でご飯が進みます

柔らかな牛すじとトンモツと味の染み込んだ大根が

とても美味しかったです

.
posted by 山 at 20:10| Comment(0) | TrackBack(0) | まほのRock'nクッキング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ファイト・ザ・パワー / アイズレー・ブラザーズ 1975/5/31 FIGHT THE POWER - The Isley Brothers



ファイト・ザ・パワー
アイズレー・ブラザーズ
1975/5/31


時は戦国1975年春も晩秋、
米国会津の例の兄弟、気力充実、
憤懣パンパン
鉢も切れんばかりに
13作目アルバム



ヒート・イズ・オン
The Heat Is On




1975年6月7日発売。
その先陣を為すリード・シングル


↑オランダ盤

FIGHT THE POWER (Part 1)
ファイト・ザ・パワー




5月31日発売、
作・アレンジ・プロデュースは

Rudolph Isley
O'Kelly Isley, Jr.
Ronald Isley
Ernie Isley
Marvin Isley
Chris Jasper



↑ポルトガル盤

演奏担当は

Ronald Isley, Rudolph Isley & O'Kelly Isley, Jr.: lead and background vocals
Ernie Isley: congas, electric guitar, drums
Marvin Isley: bass
Chris Jasper: tambourine, clavinet keyboard, electric piano, ARP synthesizer


↑スペイン盤

ギタリスト、アーニーくん、ニュースを見て2曲ものにする
そは
”ファイト・ザ・パワー”
そして貧乏まっぴらごめんバラード
”ハーベスト・フォー・ザ・ワールド”
同日に録音しお先にリリースを”ファイト・ザ・パワー”に決定。

アーニーくん大部分を書き、
覚えたてドラムの余計なことせん8ビートが神の音呼ぶ
鍵盤担当クリス・ジャスパーくん革新肝怒涛のシンセベース等演奏追加、
アーニーくんギター挿入、
ぼえマーヴィンくん
そして
兄どもロニー、ルディ、オーケリー歌唱トリオ、
ロン兄を中心に
三者入り乱れて闘犬の如く歌ぶち込み
ロン兄が

"bullshit
〜うんこ味の糞な反吐が出るその場しのぎの言い逃れの言い訳のたわ言"


のたまわったでアーニーくん思わず巻き戻し
何故にそんなお言葉吐いたかを問うと
兄ロン答える

何故なら言わねばならなかったからだ。
それこそ世の人々が聞きたいものなのだ

歌は権威的存在へのネガティブ・オピニオンを著しており
その感覚はバンドメンバー全員が共有し
三者歌唱のその威力によって証明さるる

いざ世に開陳されるやいなや

米国チャート
1975年6月21日79位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/451031117.html
以後
55-43-36-30-24-22-18-15-11-10-8-6-5-(9/27)4-(10-4)24-42-(10/18)58位。
最高位4位。18週。
R&Bチャート1位。

激上がり。
嗚呼なんと云う偉大なる事象か
デヴィッド・ボウイ師の”フェイム”と激烈な闘いを演ずりの


↑米盤

https://youtu.be/8QZvoOqUkqw




 はっ!

 おうっ!

 へーーい

 はっ!

 ふっ

 うんっ

 はっ!

Time is truly wastin',
 マジで時間がコケにされちょる

there's no guarantee, yeah
 保証など何も無いのだ、いえい


Smile is in the makin',
 今に笑い飛ばしてやる

we got to fight the powers that be
 俺らは権力者と闘わねばならぬ


Got so many voices,
 山ほど罵声を浴びせられ

saying all the same, yeah
 それでもなお言うぞ、いえい
 

Killing up all around me,
 周りじゃ皆殺し

faces full of pain
 苦痛に満ちた顔と顔


I tried to play my music,
 俺はテメエの音楽をやろうとした

they say my music's too loud
 世間じゃ俺の音楽はやかましいと言いやがる

I tried talking about it,
 俺はそいつのことを話そうとしたのだ

I got the big runaround
 その場しのぎのくだらねえ言い逃れされた

And when I rolled with the punches
 パンチを喰らいまくって

I got knocked on the ground
 KOされちまった

By all this bullshit going down,
 ずらずら並べ立てられた嘘の糞山でよう

hey
 へいー


Time is truly wastin',
 マジで時間がコケにされちょる

there's no guarantee, yeah
 保証など何も無いのだ、いえい


Smile is in the makin',
 今に笑い飛ばしてやる

we got to fight the powers that be
 俺らは権力者と闘わねばならぬ


I don't understand it,
 俺はそいつをわかっちゃいない

people wanna say yeah
 皆は言いたいのだ、いえい


Those that got the answers,
 頂いた答えと言えば 

red tape in the way
 邪魔くさいお役所仕事


I could tend to it easy,
 俺ならサクッとやってやらあ

let's just have some fun
 ちょっとくらい楽しもうぜ

naw, naw
 あかんか、あかんてのか

Seekin' my satisfaction,
 願いを追い求めて

keeps me on the run
 俺は逃げ回り続けとる


I tried to play my music,
 俺はテメエの音楽をやろうとした

say my music's too loud
 言ってみろや俺の音楽はやかましいと

I tried talking about it,
 俺はそいつのことを話そうとしたのだ

I got the big runaround
 その場しのぎのくだらねえ言い逃れされた

And when I rolled with the punches
 パンチを喰らいまくって

I got knocked on the ground
 KOされちまった

By all this bullshit going down,
 ずらずら並べ立てられた嘘の糞山でよう

oooh
 おうーっ


Time is truly wastin',
 マジで時間がコケにされちょる

there's no guarantee, yeah
 保証など何も無いのだ、いえい


Smile is in the makin',
 今に笑い飛ばしてやる

we got to fight the powers that be
 俺らは権力者と闘わねばならぬ


Fight it baby, yeah,
 闘うのだベイベイ、いえい

woo,
 うーっ

hey,
 へい

even you and I can
 お前だって俺だって出来る

fight the power
 権力と戦える

Comon
 さあ

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と闘うのだ

 はっ

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

baby, baby
 べびべびべびべびべーびべー

Fight it,
 闘え

Comon
 さあ

fight the power
 権力と戦え

 ういぎーーー

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Comon
 さあ

 ういぎーーー

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え


Stand up and Fight it,
 立ち上がって闘え

fight the power
 権力と戦え

Comon
 さあ

Stand up
 立ち上がって

Stand up
 立ち上がって

fight the power
 権力と戦え

 ねあ

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

I believe, I believe
 信じとる信じとる

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

baby, baby
 べびべびべびべびべーびべー

fight the power
 権力と戦え

fight the power
 権力と戦え

 ぶいいいいいい

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

fight the power
 権力と戦え


even you and I
 お前だって俺だって

Comon
 さあ

fight the power
 権力と戦える

fight the power
 権力と戦うのだ

Stand up
 立ち上がって

Stand up
 立ち上がって

fight the power
 権力と戦え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Comon
 さあ

 うーいえいいえい

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

 うーーーひーーーひーーー

Fight it,
 闘え

Comon
 さあ

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

got to
 せねばならん

fight the power
 権力と戦え

you got to
 せねばならん

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Comon
 さあ

you got to
 せねばならん

Fight it,
 闘え

 べび

 いえいえーいいえい

Fight it,
 闘え

 うーーっ

I know
 わかっとるわ

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

 出来る

 出来る

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

 はーい

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え
Fight it,
 闘え
Fight it,
 闘え

 あーああああ

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

 はっ


Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

fight the power
 権力と戦え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え

Fight it,
 闘え・・・・



LIVE
https://youtu.be/XoLzPObwJyQ



↑米盤

さあさあさあ
これを半世紀前の古刀と思うなよ
今こそ

今こそ我らが共に唄い
体で示し踊る時

I got the big runaround
 その場しのぎのくだらねえ言い逃れされた

ままで済むと思ったら大間違い。

Soul Train Line Fight The Power Isley Brothers
https://youtu.be/KdJ0uv6oMRU


ギャフンと言わせてやれ。

(山)2017.6.22
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすアイズリーズのページ

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.

▲ページの先頭へ