↑オランダ盤
酒に酔いしれ
フレディ・フェンダー
1975/6
♪にゃおにゃーきゅおきゅーわおーん♪
「お、今日はずいぶん穏やかに仲良くみんなで唄っとるじゃないか。」
「にゃああああああ」
「悪ぃかコノヤローだって。」
「きゅううううん」
「唄って悪ぃかってんだだって。」
「みょん」
「唄いたいんだよだって。」
「わんわん」「腹も減ってんだよだって。」
「全然、穏やかじゃないな。」
「にゃ」「もっと酒持って来いごらぁだって。」
「わ、誰だ。ケダモノとは言えガキに酒飲ましたのは？」
「きゅ」「るせー。誰だっていいじゃんかだって。」
「わんわん」「ツマミはねえのかだって。」
「ねえよそんなもん。」「にゃ」「じゃ酔っ払ってがなるのになんかいい曲ねえのか？だって。」
「はい、それならおまかせくださいまし。
長らくお待たせいたしました。
毎度おなじみ酒は飲んでも飲まれるなってんだーレコ屋でござーい。
今日持ってまいりました流しのおっさんに思わずリクエストしたくなるも
そんな外国の歌なんか知りませんよと言われるであろうお宝はあああああ
↑ドイツ盤
WASTED DAYS AND WASTED NIGHTS
酒に酔いしれ
フレディ・フェンダー
Freddy Fender
↑ドイツ盤
雰囲気一発でつけた邦題。」
「ご説明しましょう。」
「この場合、酒はテキーラだな。」
「足の短さなら世界有数、テックス・メックス界の王者フェンダーおじさんの二大ヒット曲のニです。
テックス・メックスとは
”テハノミュージック(Tejano music)とは、
テキサス州のメキシコ国境周辺で演奏されているルーツ・ミュージックである。
テックスメックス（テキサスとメキシコの合成語）、コンフント音楽とも呼ばれる。
19世紀の終わりごろに、テキサス州サン・アントニオ周辺のドイツ系移民が演奏していたポルカやワルツを、
メキシコ系住民が民族音楽ノルテーニョ、ランチェーラに取り入れて誕生したと言われる。
ノルテーニョはバホ・セストと呼ばれる12弦ギターとアコーディオン、ウッド・ベースなどで編成される楽団（コンフント）によって演奏される。
白人によって編成されるバンドはオルケスタ・テハーナ（テキサス風オーケストラ）と呼ばれ、
マリアッチの編成に似て管楽器やバイオリンが中心となっている。
現代では、これらの音楽をまとめてテックスメックスと呼んでいる。”」
「ウィキッペ丸写しだな。」「本名Baldemar Garza Huertaさん、1937年6月4日テキサス州サン・ベニート生まれ、適応能力に優れ、機転がきく人。新しいもの好きで知識欲も旺盛な人
相手に合わせるのが得意で、会話上手で、いっしょにいると楽しいタイプ。
二面性が強くなる人。軽率な言動が多く、気が変わりやすいこともあり、
自分自身が気づかないところで他人をがっかりさせたり、傷つけたりしていることもあるようですな双子座、
デビューは1950年代、20年以上の艱難辛苦の末、
"Before the Next Teardrop Falls
〜涙のしずく"
で急転直下大ヒット、一躍スタアになりましたそれまでのご苦労はご本人の弁でこちらでどうぞ。
して
1974年同デビュー・アルバム
”涙のしずく”
からの2回目カット1975年6月発売が
↑ベルギー盤
酒に酔いしれ
WASTED DAYS AND WASTED NIGHTS
↑スペイン盤
作はWayne Duncan, Freddy Fender and Huey Meaux師匠連チーム、
元はと言えば1959年9月発売
https://youtu.be/YoUYXWy0Q-w
テハーノに大胆にロカビリーを取り入れた斬新なスタイルのバラードでフェンダーおじさんの成功の足がかりになった曲。
Ｂ面は
イカしたロッキン・インスト
San Antonia Rock
https://youtu.be/c3ebnf-MJo4
そこでとっくの昔にスタアになれたものの若気の至り、マリファナ所持で逮捕されてキャリアはご破産。
16年の時を経て復活はプロデューサーの恩人ヒューイ・P・モーさんの勧めによって再録音したから。
ベーシック・トラックはアーカンソー州フォートスミスのベン・ジャックス・スタジオにて
エンジニア、ミッキー・ムーディ師の手によって。
参加ミュージシャンは
ピアノでBruce Ewen師
ギターでBill Hamm師
ベースでDavid Hungate師
ドラムはBob Ketchum師、
テンポアップしてブランニュー、
そしたら今回は
米国チャート
1975年6月21日83位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/451031117.html
以後
69-57-46-(7/19)38-32-28-24-20-16-13-11-10-9-(9/27)8
-11-20-(10/18)37-(10/25)51位。
最高位8位。19週。
見事に引き続き大ヒットいたしました。」
「16年物の凄い大吟醸に花束贈ります。」
↑米盤
http://rocksblog.seesaa.net/article/25676796.html
https://youtu.be/GS3COVhl9rk
♪
Wasted days and wasted nights,
昼そぞろ、夜そぞろ
I have left for you behind
俺はお前をあとにして旅に出た
For you don't belong to me,
お前の心は俺に無く
Your heart belongs to someone else.
他の奴のもの
Why should I keep loving you,
なんでお前を愛し続けなきゃならんのか
When I know that you're not true?
お前が不実だと知った今でもか？
And why should I call your name,
なんで俺はお前の名を呼ばなきゃいかんのか
When you're to blame
お前のせいなのに
For making me blue?
俺をブルーにしちまったのによ？
Don't you remember the day,
お前はあの日のことを覚えてないとでも言うのか？
That you went away and left me?
お前が俺の元を去ったあの日のことを
I was so lonely,
俺は一人ぼっちになっちまった
Prayed for you only,
お前のためだけに祈ったんだ
My love.
お嬢さんよ
Why should I keep loving you,
なんでお前を愛し続けなきゃならんのか
When I know that you're not true?
お前が不実だと知った今でもか？
And why should I call your name,
なんで俺はお前の名を呼ばなきゃいかんのか
When you're to blame
お前のせいなのに
For making me blue?
俺をブルーにしちまったのによ？
ギタア？
Don't you remember the day,
お前はあの日のことを覚えてないとでも言うのか？
That you went away and left me?
お前が俺の元を去ったあの日のことを
I was so lonely,
俺は一人ぼっちになっちまった
Prayed for you only,
お前のためだけに祈ったんだ
My love.
お嬢さんよ
Why should I keep loving you,
なんでお前を愛し続けなきゃならんのか
When I know that you're not true?
お前が不実だと知った今でもか？
And why should I call your name,
なんで俺はお前の名を呼ばなきゃいかんのか
When you're to blame
お前のせいなのに
For making me blue?
俺をブルーにしちまったのによ？
♪
お姿
https://youtu.be/YDNswiIem4w
Karaoke
https://youtu.be/m7H8Ih1gq4g
「哀しき怨み節も捨てられた相手を嫌え無い呑気な風情の歌唱がたまんないね。」「これと言って普通のロッカ・バラードなのに類を見ないこの味わい、あいだあいだに入るギターのフレーズやら
何じゃこれはの間奏もたまんねえや。」
「Ｂ面は同アルバムからこれこそテックス・メックスな
I Love My Rancho Grande
↑米盤
https://youtu.be/VHBA1lIx4z0
♪
Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia
Te voy a hacer tus calzones
Como los usa el ranchero
Te los comienzo de lana
Te los acabo de cuero
Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia
Nunca te fies de promesas
Ni mucho menos de amores
Que si te dan calabazas
Veras lo que son ardores
Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia
Pon muy atento el oido
Cuando rechine la puerta
Hay muertos que no hacen ruido
Y son muy gordas sus penas
Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia
♪
「訳してねえじゃん。」「訳せねえよ、全編スペイン語だよ。」「ライ・クーダー師匠の”ショー・タイム”盤が大好きな好きモノにはもう失禁もんだね。」「・・・・」「まさかマジで漏らしたとか？」「漏らしたのはヒデキカンゲキの吐息です。」（山）2016.6.23
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
でかいジャケットのページ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすフレディ父さんのページ
資料（英版）
.
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
