2018年02月10日

週刊◎馬小屋◎土曜版朝刊:洛陽S〜楽よ・・なわきゃない


*週刊馬小屋は選びぬかれた馬と方法は秘密展開読みによるネット競馬新聞です*

洛陽S
〜楽よ・・なわきゃない




−−−−−−−−−−−

印刷して買い目を記入するのに便利な今日の全レース時刻表は、
こちらで

−−−−−−−−−−−

おはようございます。
競馬負けてたまるか、馬小屋です。

今日の目玉は

京都競馬場

芝1600m外オープン

洛陽S。

あゝ、三日間開催だ。

しんどいよ。

秋山さん、小牧さんもますますのりうま少ないし

ム−ア人登場だし

雨だし。

当るのか?


今日は手を変えてみた
俺の今日の俺プロ手口


※現在までの収支※

投入金額2169300円、
獲得賞金2573080円。
回収率118.6%↑

ロックな獲得馬券累計7214枚。
経験値7320680。LV732。


第1002回
今日の資金回収レース予定

−−−−−
※平場※

別紙予定の中から・・・

−−−−−
※特別※

別紙予定の中から・・・

−−−−−
※メインレース※

小倉競馬場
15:35発走
11R:芝1200m1000万

帆柱山特別

33.7M

◎9ジョーマイクADM1091/35.2+33.9=69.1/1.1.1.5./1.2.1.7./2.3.2.11.。戸崎J。

☆8エルカミーノレアルKK1076/33.2+34.4=67.6/0.1.0.9./2.1.3.13./2.0.3.15.。松山J。

☆11ビーカーリーADM1088/34.5+34.3=68.8/1.0.0.2./2.0.0.3./1.0.1.5.。山口勲J。

☆17ファイブフォースAII1093/34.0+35.3=69.3/0.0.0.0./1.0.03./1.0.0.5.。原田和J。


京都競馬場
15:45発走
11R:芝1600m外オープン

洛陽S

35.3MS

◎3サトノアーサーDP1334/35.9+33.7=69.6/0.1.0.1./0.1.0.0./2.3.1.1.。ム−ア人

○10グァンチャーレSH1322/36.0+33.4=69.4/2.3.1.2./2.3.2.10./3.4.3.13.。古川J。

▲1シュウジKKK1347/36.8+34.7=71.5/0.1.0.0./1.2.0.2./2.2.0.2.。デムーロJ。

☆6キョウヘイRTC1332/36.5+33.5=70/1.0.0.2./1.1.4./0.1.0.4.。高倉J。


−−−−−

※最終レース※

小倉は?

京都は?

−−−−−


その他予想は
この中から



揺れるハート競馬の歌(馬の歌)揺れるハート

(僕の)わんぱくポニー/ジェニュウィン

レディ・ラック/ロッド・スチュワート

プリティエスト・アイズ / ビューティフル・サウス


ラッキー・ユー/ライトニング・シーズ

ブル・イン・ザ・ヘザー/ソニック・ユース

いつもはこんな僕じゃない/ペット・ショップ・ボーイズ

どうってことないよ / スティヴン・スティルス/マナサス

買い目 / ジェリー・ガルシア

ライフ・オヴ・サプライジズ / プリファブ・スプラウト

ロング・ハード・クライム / ロン・デイヴィス

アゲインスト・ザ・ウインド / ボブ・シーガー

うつろな愛 / カーリー・サイモン

ロング・ショット(大穴)/スペシャルズ

ランニング・ライク・ザ・ウインド/マーシャル・タッカー・バンド

キャント・テイク・イット・ウィズ・ユー/オールマン・ブラザース・バンド

アリバイ/シン・リジィ

究極/イエス

ドゥ・イット・オア・ダイ/アトランタ・リズム・セクション

スイート・シーズンズ/キャロル・キングさん

見捨てられたサラブレッド/岡林信康氏

風の中の栗毛/松任谷由実氏

ワイルド・ホーセズ/ローリング・ストーンズ

ランニン・アウェイ/スライ&ザ・ファミリー・ストーン

ストレイト・オン/ハート


−−−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.覚書
posted by 山 at 08:36| Comment(0) | 週刊馬小屋 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月09日

マンデー・モーニング / ザ・キャンディスキンズ 1997/1/27 Monday Morning - The Candyskins



マンデー・モーニング
ザ・キャンディスキンズ
1997/1/27


♪ぐうぐう、ぐうぐう、ぐおおおおお♪

「この糞寒いのによく寝てるわなあ。」

「にゃむにゃむ」

「生クリームなめたい
だって。」

「きゅむきゅむ」

「どかんと生クリームのってるケーキ食べたい
だって。」

「わんわん」

「十個でもニュ十個でも食べたい
だって。」

「夢でも食い意地がはってやがる。
叩き起こしてやるか

わっ!」



「にゃーーーーーーー」



「きゅうううううううん」



「みょんーーー」

「わんわん」

「起きやがったな。」

「にゃむー」

「生クリーム・・・
だって。」

「きゅんーーー」

「ケーキ・・・
だって。」

「わんわん」

「ニュ十個
だって。」

「寝ぼけてやがる。
では大音響で覚まさせてやろう。



長いことお待たせいたしました。
毎度お馴染み高血圧のレコ屋でござーい。
今日持ってまいりましたとっとと起きやがれのお宝はあああああ



マンデー・モーニング
Monday Morning
ザ・キャンディスキンズ
The Candyskins


ほら飴だぞ。」


「にゃくわわーん」

「起きたよ。」



「ご説明いたしましょう。」

「飴のバンドだよ。」

「ことの始まりは1974年。
マークとニックのコープ兄弟、ニック・バートンくん、ジョン・ハイルデイくんの四人はオックスフォードシュアのアイスリップ村の幼馴染、
1980年まで中学校の同窓生で学校を出るとバンド結成、
メンバーいろいろバンド名いろいろ、
苦節9年1989年キャンディスキンズ結成、
リチャード・ブラウンくんがベースとバンジョーで参加、
1990年に



Submarine Song
https://youtu.be/3r-RkW4YzCg

でデビュー後、アルバム制作に入って

1枚目アルバム



Space I'm In

1991年4月29日発売。
アルバム発売前にブラウンくん脱退。

1年間のツアーしてベースがカール・シェールくん加入、
1991年9月にSubmarine Song再発して
米モダンロック9位
と海の向こうで初ヒット。
さらに苦節3年
大手ゲフィンより
2作目アルバム



Fun?
https://youtu.be/JVoRzT9gpa0

1993年2月16日発売。
それよりカットの2月発売



Wembley

https://youtu.be/JVoRzT9gpa0

がまたまた海の向こうで
米モダンロック12位
とヒット。
これを機にフットボールとガーデニングの曲を集めたふざけたアルバムを作ろうとするも
アルバムが売れなくてそれを契機に印税問題で会社と大揉め、
再び地下に潜って苦節3年、
インディーに戻ってUltimateと契約、
3作目アルバム



サンデイ・モーニング・フィーヴァー
Sunday Morning Fever




1997年1月27日発売。
陣容は

Nick Cope – vocals
Mark Cope – guitar
Nick Burton – lead guitar
Karl Shale – bass
John Halliday - drums

プロデュースはDick Edwards, Paul Corkett, Richard Haines三師匠。

それに先駆けて1995年発売、
1996年10月7日再発売の



ミセス・フーバー
Mrs Hoover






プロデュースはThe Candyskins, Richard Haines。



これがなんとも素敵なキャンディ・ポップで



英国チャート
1回目のヒットで、
1996年10月19日65位初登場、1週。



Mrs Hoover
https://youtu.be/LL7KY1I4yF8




となります。」

「残念!
歌詞がどこにもなくて訳せないよ。

「それは残念。
続けて2回目カットシングル1997年1月27日アルバム同日発売



マンデー・モーニング
MONDAY MORNING




助っ人に
Backing Vocals – Amelia Fletcher
Keyboards – Rob Lord

プロデュースはDick Edwards師、
作はバンド



お洒落で軽快、ポップで素敵で

英国チャート
2回目のヒットで、
1997年2月8日34位初登場、次週2月15日74位。
2週。

バンド最大のヒットとなります。」



「苦節16年、時代の方からやって来たおめでとうございます花束をお贈りします。」



https://youtu.be/A745jPbRI6E






Sunday morning, 6 am
 日曜日の朝、午前6時

I see you haven't been to bed
 僕は君がベッドにいないのを見てる

You popped another pill again, I see
 君はもう一錠口に放り込んでた、そうなのか


I know we all can make mistakes
 わかってる、僕らはみんな間違いを犯すかもしれないね

I made my own and it doesn't take
 僕は自分のを犯したけど大したことじゃないけど

A genius to work out, except me
 解決する天才、僕以外は



We can wait for the right time
 僕らはいいタイミングを待つことが出来るんだ

To hold on for the lifetime
 一生のあいだ、じっとして

We need some common sense to plan ahead
 前もって対処するにはいくぶん経験ってやつがいるんだね



Stay in bed on a Monday morning
 月曜の朝にベッドでくるまってる

Bury your head on a Monday morning
 月曜の朝に君は現実逃避


Thoughts are forming in my brain
 僕の脳みそでは思考が形成されている

The neighbours woke me up again
 ご近所さんがまた僕の目を覚まさせた

But you can sleep through anything, it seems
 けど君は何が有っても眠れるんだね、きっと


Well anyone can make make mistakes
 うんそう、誰だって間違いを犯すかもしれない

So help me out 'cause it's going to take
 だから助けてくれよ、だって

A miracle to get me through the week
 奇蹟でも起きない限り今週乗り切れないんだ



And we could wait for the right time
 僕らはいいタイミングを待つことが出来るんだ

To hold on for a lifetime
 一生のあいだ、じっとして

You need some common sense to plan ahead
 君だって前もって対処するにはいくぶん経験ってやつがいるんだよ



Stay in bed on a Monday morning
 月曜の朝にベッドでくるまってる

Bury your head on a Monday morning
 月曜の朝に君は現実逃避

Stay in bed on a Monday morning
 月曜の朝にベッドでくるまってる


Don't turn around just keep on walking
 振り返っちゃいけないよ
 ただもう歩き続けるんだ

Shut your mouth 'cause look who's talking now
 黙ってなよ、誰が今喋ってると思ってるんだ



We should have done this years ago
 僕ら、何年も前にはやって無きゃいけなかったんだ

Why we didn't well I don't know
 なんでうまくいかなかったんだろ
 わからない

All we need is common sense to plan ahead
 僕らみんな、前もって対処するにはいくぶん経験ってやつが必要なんだね



Stay in bed on a Monday morning
 月曜の朝にベッドでくるまってる

Stay in bed on a Monday morning
   月曜の朝にベッドでくるまってる

Bury your head on a Monday morning
 月曜の朝に君は現実逃避

Bury your head on a Monday morning
   月曜の朝に君は現実逃避


Stay in bed on a Monday morning
 月曜の朝にベッドでくるまってる

Stay in bed on a Monday morning
   月曜の朝にベッドでくるまってる



Bury your head on a Monday morning
 月曜の朝に君は現実逃避

Bury your head on a Monday morning
   月曜の朝に君は現実逃避



On a Monday,
 月曜に

On a Monday,
   月曜に

a Monday morning
 月曜の朝に

On a Monday,
 月曜に

On a Monday,
   月曜に

a Monday morning
 月曜の朝に

On a Monday,
 月曜に

On a Monday,
   月曜に

a Monday morning
 月曜の朝に

On a Monday,
 月曜に

On a Monday,
   月曜に



Stay in bed on a Monday morning
 月曜の朝にベッドでくるまってる



Stay in bed on a Monday morning
 月曜の朝にベッドでくるまってる







「嗚呼、いい曲だね。
しかし・・・えと
この歌詞は・・・
うんと・・・」

「悩み事で悩んで日曜の夕方にサザエさん見て月曜の朝にベッドから出たくなくてゴネてる彼女に
僕だって悩みがあるんだから君だけ布団にくるまってるのはずるいよ
と話をきいてくれたっていいじゃんかソングだな。」

「なあるほど。」

「にゃ」

「今日は金曜だから
だって。」

「きゅ」

「また寝る
だって。」

「わんわん」

「月曜の朝まで
だって。」

「マジかよ。」

(山)2018.2.9
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.

2018年02月08日

ステレオ / ペイブメント 1997/1/27 Stereo - Pavement



ステレオ
ペイブメント
1997/1/27


えとグレアムくんとデーモンくんが夢中になってブラーの運命を変えた
カルフォルニアはストックトンで1989年に結成された
ロー・ファイな肥溜めサウンドの5人組

ペイブメント
Pavement


でございます。
おりしもその方向転換曲

ビートルバム

がヒット中に奇遇にもちょろりと英チャートに顔を出した曲が



ステレオ
Stereo




1997年2月1日発売4作目アルバム



ブライトゥン・ザ・コーナーズ
Brighten the Corners


米70位。

英アルバム・チャート
5回目のヒットで、
1997年2月22日27位初登場、
以後
50-(3/8)94位。
最高位27位。3週。

から1回目シングル・カット



1997年1月27日発売。



作は丸くなります
ボーカル、ギター担当のスティーヴン・マルクマス君。

プロデュースはPavement, Bryce Goggin, Mitch Easter師ら。



陣容は

Stephen Malkmus – vocals, guitar
Bob Nastanovich – percussion, vocals
Scott Kannberg – vocals, guitar
Steve West – drums, percussion
Mark Ibold – bass

3年前に訳した

カット・ユア・ヘア

はバンドのルックス問題に言及し床屋さんで悲劇的髪型にされた模様を活写したものでしたが
今回はどうなんかな・

英国チャート
7回目のヒットで、
1997年2月8日48位初登場、次週2月15日88位。
2週。



https://youtu.be/Z5j4W2Y7RPQ




Pigs, they tend to wiggle when they walk
 豚ども、連中は歩く時体をぴくぴく揺する傾向有り

The infrastructure rots
 インフラの腐敗

And the owners hate the jocks
 オーナーの奴らは花形選手を嫌う

With their agents and their dates
 エージェントとその日付と共に

If the signatures are checked
 もしサインがチェックされてたら

(You'll just have to wait)
  待たねばいかんのだ

And we're counting up the instants that we save
 で、俺らは俺らが救う瞬間を数え上げている

Tired nation so depraved
 疲弊した国家はとてつもなく堕落してるのだ

From the cheap seats see us
 安い席から俺らを見てみろ

Wave to the camera
 カメラに向かって合図しろよ

It took a giant ramrod
 でっかいチンコが必要だったのだ

To raze the demon settlement
 悪魔の和解を激怒させるには


But high-ho silver, ride
 だがハイホー、シルバー、乗るんだ

High-ho silver, ride
 ハイホー、シルバー、乗るんだ


Take another ride to see me home
 俺が家にいるのを見るのにも一回乗るんだ

Listen to me!
 俺の話を聞け!

I'm on the stereo
 俺はステレオにおる

stereo
 ステレオだ

Oh my baby baby baby baby babe
 お、マイ・ベビ、ベビ、ベビ、ベビ、ベイブ

Gave me malaria hysteria
 俺にマラリアのヒステリーを与えてくれた


ギタア


What about the voice of Geddy Lee
 ゲディ・リーの声っていったいどうなってんだ

How did it get so high?
 どうしてあんな高い声になっちまったんだ?

I wonder if he speaks like an ordinary guy?
 奴は普通の男みたいに話すのか?

(I know him and he does!)
  僕は知ってるよ、そうなんだよ!

And you're my fact-checkin' cuz
 で、アンタは俺の事実確認野郎なんか、おい

(Aww...)
  あう


Well focus on the quasar in the mist
 さあ靄の中のクエーサーに焦点を当てて見よう

The Kaiser has a cyst
 皇帝は嚢胞持ち

And I'm a blank want list
 で、俺は空っぽの欲しいものリスト

The qualms you have and if they stick
 アンタが抱いてる疑念、もしそれが拭えないなら

They will drown you in a crick
 アンタをねじれの中で溺れさせる

In the neck of a woods
 その界隈で

That was populated by
 それは巣食わされてるもの

Tired nation on the fly
 浮かんでる疲弊した国家によって

Everybody knows advice
 誰もがアドバイスを知っている

That was given out for free
 それは無料で提供されたのだ

Lots of details to discern
 識別するための詳細

Lots of details
 細部に至る詳細


But high-ho silver, ride
 だがハイホー、シルバー、乗るんだ

High-ho silver, ride
 ハイホー、シルバー、乗るんだ


Takes another ride to make me
 もいっちょ乗ってみ

Oh, get off the air
 わお、俺を放送禁止にすんために

I'm on the stereo
 俺はステレオにおる

stereo
 ステレオだ

Oh my baby baby baby baby babe
 お、マイ・ベビ、ベビ、ベビ、ベビ、ベイブ

Gave me malaria hysteria
 俺にマラリアのヒステリーを与えてくれた

がーん





https://youtu.be/GrJyTeuQCzo


はい降参です。

てめえで訳してみてこれで合ってるとはとても思えない。
素敵に人を喰ったわけのわかんない描写連発。

唯一の速攻バカウケは


What about the voice of Geddy Lee
 ゲディ・リーの声っていったいどうなってんだ

How did it get so high?
 どうしてあんな高い声になっちまったんだ?

I wonder if he speaks like an ordinary guy?
 奴は普通の男みたいに話すのか?

(I know him and he does!)
  僕は知ってるよ、そうなんだよ!

はい、あのアメリカ人がこよなく愛するバカテクバンド、ラッシュの英雄ヴォーカルさんについての言及です。
あとは・・・・

これぞアメリカン・オルタナのオルタナたる所以たる
思う存分好き勝手。

勝つ時は勝つが負ける時は惨敗の逃げ馬追い込み馬

気に入った奴は聞け、いらんやつは知らん。

そりゃブラーの連中は憧れる立場だな。

でも
これでツッパリ続けるは
ペイブメントもそりゃかなり楽じゃ無いと思うよ。

(山)2018.2.8
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.

▲ページの先頭へ