デイヴィッド・ワッツ
／バクダンさわぎ
ジャム
1978/8/26
連休スペシアル完璧なシングル祭！
と申しますか奇遇にもメルマガ”週刊ロック青年”で開催中の「チャートでロック」が現在１９７８年の８月、
前号は英国の下旬、次号はアメリカの第１週でそれが両者ともすげーのばっか花盛り。
無視するわけにはまいらんので。
やらせていただきます。
そして奇遇にも、このうららかな銀週間に、混乱を巻き起こす一発を本日は。
デイヴィッド・ワッツ／バクダンさわぎ
ザ・ジャム
１９７８年の８月２６日リリースの両Ａ面シングル。もう５回目にもなりました、英国チャートヒット。
同じ時期にスージー＆ザ・バンシーズの”香港ガーデン”が入って来てる。
先行隊ジャムは、いつのまにか次の段階へ移ろうとしてます。
このリリースの段階ではまだわからなかったか、１１月３日発売の３枚目アルバム
オール・モッド・コンズ
～All Mod Cons
に先立つ先行シングルでして。これがちょいとした問題に。
困惑がチャートでの動きに現れてます。
８月下旬に颯爽と２９位で初登場。以後月を三つに分けた推移で、29-28-25-27位。
最高位２５位。こりゃそれまでで一番ウけなかったシングルで。
信じられますか？
デヴィッド・ワッツはあのキンクスの名曲です。
DAVID WATTS - THE KINKS
http://www.youtube.com/watch?v=WhElCQLpCPo
１９６７年のアルバム”サムシング・エルス”の冒頭を飾り、シングル”オータム・アルマナック”の米国盤のＢ面。
それをば真正直にそのまんまジャム仕様でやった。
最高だ。
そりゃもう。
目から鱗とはこの事で、わたしゃこれ初めて聴いたとき、ジャムの印象１８０度転換し、
おめーらヤるなあ。参ったぜ、もー、私ジャムの味方です・・となったのですが、それはアルバムで初めて聴いたから。
あのアルバムで。
しかしイギリスのネオ・モッズの連中はシングルで初めて聴いたから。
何でカバーで、何でキンクスなの？
と思ったに違いなし。
ザ・フーならともかくって。モータウンならともかくって。
いつのまにか視野が狭くなっていたモッズたち。
でもさモッズてのはそもそもブレイン・ドレインつうてカッコええもんなら何でも浴びるぜって奴らのことじゃなかったのか。
キンクスがザ・フーを遠目で見ながら、実際にレイ・デイヴィスの知り合いだったとゆう、女王の身辺警護の少佐のことを、
洒落かマジか冗談か、いかにもキンキーなオトボケでやったこれ。
ジャムがそのイメージをぶち壊した歌ですわ。
傍目には順風満帆に見えて、行き詰ってしまっていたとき。
何でもやっていんんだと声明した。気持ち良いほど吹っ切れてます。
The jam - David Watts
http://www.youtube.com/watch?v=-tLIZsijVwg
♪
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
僕はドジでお馬鹿なヤツ
水とシャンペンを見分けることも出来ません
そして女王になんかこれまで会ったこともない
僕も彼が持ってるようなもん全てを欲しいなあ
おい
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
そして夜に枕の上で横になるとき
デヴィッド・ワッツのように闘えればなあと僕は夢見ます
それで学校のチームを勝利に導くんだ
テストを受けたら、いっぱい合格するのだ
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
デヴィッド・ワッツみたいな素敵な人生
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
彼は学校の生徒会長です
彼はチームのキャプテンなんです
彼はとてもキラキラしてて無邪気
僕も彼が持ってるようなもん全てを持てたらなあ
おい
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
近所の女子はみんな
デヴィッド・ワッツと何とか付き合おうと一生懸命
いくらそうしようとしても成功することは不可能
アイツはお坊ちゃまで上流階級だから
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいなあ
なれたらいいなあ
なれたらいいなあ
なれたらいいなあ
なれたらいいなあ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
デヴィッド・ワッツ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
デヴィッド・ワッツ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
デヴィッド・ワッツ
ふぁふぁふぁふぁーふぁ、ふぁーふぁーふぁ
デヴィッド・ワッツ
♪
さて問題です。ほんとにデヴィッド・ワッツになりたがっているのでしょうか？
いつも冷静なはらたいらさんに３０００点。
そんなんわかりません。なりたい４５％。なりたくない６４％。
さて
さらに混乱に拍車をかけたのが反対側のＡ面。これはオリジナルの
バクダンさわぎ
～'A' Bomb In Wardour Street
なんつうマトを得過ぎて洒落キツ過ぎの邦題のこいつは・・・・
今までのジャムです。今まで以上に怒っているウエラー兄さん。
何を怒っているのかー？
A Bomb in Wardour Street
http://www.youtube.com/watch?v=XKuzPW3MSlE
♪
街路が血で舗装されてる場所
破滅の果てに
恐れと憎しみがそこら中にへばりついてる
厳寒体制立ち入り禁止地帯
俺はここでいったい何をしてるんだ
だってこんなの俺の見てるようなとこじゃないだろう
Ａ爆弾がウォーダー街に仕掛けられてる
軍隊召集だ
警官隊も召集だ あい
俺は騒動の渦中で足止め
俺の頭は蹴飛ばされた
血がだくだく流れ出した
ボーっとした視界の中、彼女が見える
１５人もの男がアイツをドアに押し付けてる
俺は何とかしてたどり着こうとするが、地面に押し戻される
Ａ爆弾がウォーダー街に
そいつはウエストエンドを吹き飛ばした
今や街中に広がっている
ギタア
Ａ爆弾がウォーダー街に
そいつはウエストエンドを吹き飛ばした
今や国中に広がっている
法と秩序は最悪の場面を迎えようとしている
１０回は蹴飛ばせるぐらい
レイプと殺人が国中に溢れてるとゆうのに
奴らはあんたらにまだ自由な人間なんだぞと言う
もしこれが自由だって言うんなら、俺にはわからねえ
だって俺には狂ってるとしか思えないんだから
Ａ爆弾がウォーダー街に！
爆弾なんかくそくらえ
くそくらえ
くそくらえ
くそくらえ
んーぱぱんーぱぱ
くだらねえ国
んーぱぱんーぱぱ
品性下劣な
んーぱぱんーぱぱ
そして憎しみ そして戦争
んーぱぱんーぱぱ
もっとそうじゃなきゃいけねえてか
んーぱぱんーぱぱ
そいつはマーティン博士の
A,P,O,C,A,L,Y,P,S,E,
黙示録！
どがーん
♪
ここで歌われてる住所は９０番地辺りだそうです。
マーキー・クラブが有った所。
Ａ爆弾のＡとは”A,P,O,C,A,L,Y,P,S,E,～黙示録”のＡとしても、
それは何の、もしくは誰のことを歌っているのか？
マーティン博士とは何者？
ご存知の方、いらっしゃいますか？
（山）2009.9.23
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
オール・モッド・コンズ
All Mod Cons
All Mod Cons
ろっくす特製でかい画像ページ也。
The Jam - David Watts 1978
http://www.youtube.com/watch?v=pZj4NglEPUI
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ろっくすジャムのページ
資料
英語資料
English Version
－－－－－－－－－
ここでＣＭターイム！
小ネットショップやっております
現在、楽天オークションにて
♪使える一人用ミニミニソファ★楽だから★
（発泡ビーズ使用キルト仕上げ、正座用椅子・ＴＶ枕にも）６種柄
出品中！
まずはご一見、よろしくお願い申し上げます。
.
