可愛いダンサー
エルトン・ジョン
1972/2/7
一足早くシンガーソングライターの寵児として世に現れた
暗黒コンプレックスダメダメもてナイ青春野郎歌手、
エルトン・ジョン。
ついに恥ずかしくってたまらない時代の終焉を飾る歌だよ。
それもとびっきりの。
誰もがあの恥と無鉄砲と熱情の時代をほろ苦く甘酸っぱく思い出すにふさわしき
仮面ライダースナックの取っておいた袋みたいな。
1971年11月5日発売4作目
ジーパン柄スタジオ・アルバム
マッドマン
Madman Across the Water
より。
リーヴォン
LEVON
英11月5日発売。
米11月15日発売。
米12月18日80位初登場、最高位24位。2+8＝10週。
日本1972年1月25日発売、4回目のヒットで、1972年1月31日35位初登場、最高位16位。
に続く2枚目にして最後のカット。
英国発売無し。2月7日発売。
↑ポルトガル盤
可愛いダンサー（マキシンに捧ぐ）
TINY DANCER
世に流布せるところは
作詞のバーニー・トーピンくんが最初の奥さんのマキシン・フェイベルマンさんに捧げた
つことだったんすが
調べたら
何と実は
1970年に彼が出会ったたくさんの美女たちから得たカリフォルニア・スピリットってヤツを表したかったらしい。
奥さんに捧げたってのは単にアルバムの中の一曲って意味以上は無いと。
さて真偽は如何に。
どちらが真実かは今や闇の中。
それよか聞いたワシラの耳にどんなふうに聞こえたか聞こえるかが重要なのは
言うまでもありません。
Piano and vocals: Elton John
Electric guitar: Caleb Quaye
Steel guitar: B.J. Cole
Acoustic guitar: Davey Johnstone
Bass: David Glover
Drums: Roger Pope
Backing vocals:
Lesley Duncan, Sue Glover, Sunny Leslie, Barry St. John,
Liza Strike, Roger Cook, Tony Burrows, Terry Steele,
Dee Murray, Nigel Olsson
ロンドン・トライデント・スタジオにて1971年8月9日録音。
↑米盤
http://youtu.be/Al8UHnjusq0
裸ヴァージョン
http://youtu.be/OP6kSnvEIpM
♪
Blue jean baby,
ブルー・ジーン・ベイビー
L.A. lady,
ＬＡのお嬢さん
seamstress for the band
バンドの衣装直し
Pretty eyed,
可愛い目をした
pirate smile,
いたずらっぽい笑顔
you'll marry a music man
君は音楽屋と結婚するんだ
Ballerina,
バレーリーナー
you must have seen her
君は彼女を見たはずさ
dancing in the sand
砂にまみれて踊っているのを
And now she's in me,
そして今、彼女は僕の中
always with me,
いつも僕と一緒
tiny dancer in my hand
僕の手の中の小さなダンサー
Jesus freaks
イエスの狂信者たちが
out in the street
表通りにくりだして
Handing tickets out for God
神を求めし集会チケットを配ってる
Turning back
振り向くと
she just laughs
彼女はただ笑い顔
The boulevard is not that bad
大通りてのはそんなに悪くないね
Piano man
ピアノマン
he makes his stand
彼は自分の仕事をしている
In the auditorium
大会場で
Looking on
眺めてる
she sings the songs
彼女は歌を唄う
The words she knows,
彼女が知ってる歌詞
the tune she hums
彼女が口ずさむメロディ
But oh how it feels so real
けどおおそいつは何てリアルに感じるんだ
Lying here
ここに横になって
with no one near
そばには誰もいない
Only you,
君だけが
and you can hear me
僕の言うことが聞こえる
When I say softly, slowly
僕が話しかける時
ソフトに
ゆっくりと
Hold me closer tiny dancer
きつく抱きしめてくれ、ちいちゃなダンサー
Count the headlights on the highway
ハイウェイのヘッドライトの数を数えてごらん
Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに僕を寝かしつけて
you had a busy day today
今日は君は忙しかったんだ
Hold me closer tiny dancer
きつく抱きしめてくれ、ちいちゃなダンサー
Count the headlights on the highway
ハイウェイのヘッドライトの数を数えてごらん
Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに僕を寝かしつけて
you had a busy day today
今日は君は忙しかったんだ
Blue jean baby,
ブルー・ジーン・ベイビー
L.A. lady,
ＬＡのお嬢さん
seamstress for the band
バンドの衣装直し
Pretty eyed,
可愛い目をした
pirate smile,
いたずらっぽい笑顔
you'll marry a music man
君は音楽屋と結婚するんだ
Ballerina,
バレーリーナー
you must have seen her
君は彼女を見たはずさ
dancing in the sand
砂にまみれて踊っているのを
And now she's in me,
そして今、彼女は僕の中
always with me,
いつも僕と一緒
tiny dancer in my hand
僕の手の中の小さなダンサー
But oh how it feels so real
けどおおそいつは何てリアルに感じるんだ
Lying here
ここに横になって
with no one near
そばには誰もいない
Only you,
君だけが
and you can hear me
僕の言うことが聞こえる
When I say softly, slowly
僕が話しかける時
ソフトに
ゆっくりと
Hold me closer tiny dancer
きつく抱きしめてくれ、ちいちゃなダンサー
Count the headlights on the highway
ハイウェイのヘッドライトの数を数えてごらん
Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに僕を寝かしつけて
you had a busy day today
今日は君は忙しかったんだ
Hold me closer tiny dancer
きつく抱きしめてくれ、ちいちゃなダンサー
Count the headlights on the highway
ハイウェイのヘッドライトの数を数えてごらん
Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに僕を寝かしつけて
you had a busy day today
今日は君は忙しかったんだ
♪
カリフォルニア流ロック・スピリット。
そんな風景の
2000年映画
あの頃ペニー・レインと～Almost Famous
http://youtu.be/_qW9wqUI4Lg
のこの場面にフューチャリングも然り。
なんと云う絶妙な選曲なのだ！！
米
1972年3月4日85位初登場、
以後
66-53-47-43-(4/8)41-(4/15)46位。
最高位41位。
何故こんなに不振だったか？
おそらく
既にエルトンくん、すっかり恥は掻き捨てキンキラ・ロッカーに変身済みです。
次作大変身アルバム
↑ポルトガル盤
Honky Château
が早くも5月19日には発売。
第一弾シングル
ロケットマン
ROCKET MAN
が早くも5月6日に米80位初登場するからだろう。
青春なんてあっとゆうまさ。
Ｂ面は
アルバム3曲目の
愛すべき男レーザー・フェイス
Razor Face
Piano and vocals: Elton John
Electric guitar: Caleb Quaye
Organ: Rick Wakeman
Accordion: Jack Emblow
Bass: David Glover
Drums: Roger Pope
↑米盤
レイザーラモンＨＧじゃねえよ
http://youtu.be/4UyNKAJg9KA
♪
Has anybody here seen Razor Face
誰かここでレイザー・フェイスを見たか
I heard he's back
俺はヤツが戻って来たって聞いた
looking for a place to lay down
ねぐらを探してな
Must be getting on
何とか生き延びにゃならん
Needs a man who's young to walk him around
取り巻きの若い衆が必要だな
Needs a man who's young to walk him around
取り巻きの若い衆が必要だな
Oh it must be hard for the likes of you to get by
おお、アンタの好みが望み通りになるのはそりゃキツいことだろうさ
In a world that you just can't see through
アンタがよく知らん暗い土地じゃあ
And it looks so cold
えらく冷たいシャバのようだな
How does it feel to know you can't go home
里に帰れないと思い知る気分はどんなだよ
How does it feel to know you can't go home
里に帰れないと思い知る気分はどんなだよ
Come on Razor Face my old friend
来な、レイザー・フェイス、俺の古いダチ公
I'll meet you down by the truck stop inn
俺はトラックのドライブインにお前に会いに行ってやる
With a bottle of booze in the back of my car
俺の車の後部座席の酒一本と一緒に
You're a song on the lips of an aging star
お前はジジイ・スターがぼそぼそ唄う歌なんだよ
Razor Face, oh amazing grace
レイザー・フェイス
ふー、えらく上品なもんだな
Protects you like a glove
手袋みてえにお前を守ってやる
And I'll never learn the reason why
俺は何故そんなことするのか今までもこれからも学びゃあしねえんだ
I love your Razor Face
俺はお前の・・・
髭剃り顔が好きなんだよ
Has anybody here seen Razor Face
誰かここでレイザー・フェイスを見たか
I heard he's back
俺はヤツが戻って来たって聞いた
looking for a place to lay down
ねぐらを探してな
Must be getting on
何とか生き延びにゃならん
Needs a man who's young to walk him around
取り巻きの若い衆が必要だな
Needs a man who's young to walk him around
取り巻きの若い衆が必要だな
Come on Razor Face my old friend
来な、レイザー・フェイス、俺の古いダチ公
I'll meet you down by the truck stop inn
俺はトラックのドライブインにお前に会いに行ってやる
With a bottle of booze in the back of my car
俺の車の後部座席の酒一本と一緒に
You're a song on the lips of an aging star
お前はジジイ・スターがぼそぼそ唄う歌なんだよ
Razor Face, oh amazing grace
レイザー・フェイス
ふー、えらく上品なもんだな
Protects you like a glove
手袋みてえにお前を守ってやる
And I'll never learn the reason why
俺は何故そんなことするのか今までもこれからも学びゃあしねえんだ
I love your Razor Face
俺はお前の・・・
髭剃り顔が好きなんだよ
ふーっ
Love your Razor Face...
お前の髭剃り顔が好きなんだよ
Love your Razor Face...
お前の髭剃り顔が好きなんだよ
Love your Razor Face...
お前の髭剃り顔が好きなんだよ
Love your Razor Face...
お前の髭剃り顔が好きなんだよ
Love your Razor Face...
お前の髭剃り顔が好きなんだよ
ふう
Love your Razor Face...
お前の髭剃り顔が好きなんだよ
ふ
Love your Razor Face...
お前の髭剃り顔が好きなんだよ
のお
ふーふうふう
♪
初期こないだからお得意の
ザ・バンド流網走番外地ならず者ソングです。
その
背伸び具合が青いとっても。
（山）2014.3.9
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ろっくすエルトン・ジョンのページ
資料
資料（英版）
English Version
.
－－－－－－－－－－－－－－－
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
－－－－－－－－－－－－－－－－－
.
